Bildu Lizarra

Puyko jaiaren inguruan

lizarra — Tue, 21 May 2013 15:17:41 +0000

.
(Más abajo en castellano)

LIZARRAKO BILDU PUYKO JAIEN OSPAKIZUNAREN AURREAN

Estella-Lizarrako alkate den Begoña Ganuzak, maiatzeko ohiko Udalbatzan, gehiengoaren nahiaren aurka Lizarrako Festa Giro Taldeak antolatutako egitarauari ezetza eman zion. Alkatetzak kolektibo horren baitan bildutako taldeek antolatu zituzten jarduerei beharrezko baimenak ukatzearen aurrean, Bilduren udal taldeak ondokoa adierazi nahi du:

1. “Lizarra Festa Giro Taldea” izeneko kolektiboak, abuztuko jaietan txosnen jai-esparruaren antolatzailea den horrek, martxoan bertan Udalarekin elkarlana eta beharrezko baimenak eskatu zituela Puyko jaietan hainbat jarduera burutzeko.

2. Aipatu kolektiboak udal taldeekin egindako bileretan zein Batzordeetan jarduera hauen gaineko azalpenak eman dituela.

3. Lizarrako Festa Giro Taldeak, udal taldeen ekarpenak kontutan hartuz, egindako eskari batzuk aldatu dituela.

4. Lizarrako Festa Giro Taldeak hasieran aurkeztutako egitaraua ere aldatu duela jai egun hauetan antolatutako beste jarduerekin ordutegian ez kointziditzeko.

5. Lizarrako Festa Giro Taldeak momentuoro konpromezua adierazi duela jai egunetako eta gisa honetako aktibitateen arautegiak betetzeko.

6. Lizarrako Festa Giro Taldeak planteatutako jarduerek Puy eguneko jaiko eskaintza zabaldu eta aberasten zutela, eta, bestelako kolektibo eta elkarteek azken urteotan antolatutakoak legez, hauek ere jai egun honen ospakizuna zabalagoa eta herrikoiagoa egiten dutela.

7. 2013ko maiatzaren 2an ospatutako ohiko Udalbatzan, Aralarrek, Ezker Batuak, Geroa Baik, Nafarroako Alderdi Sozialistak eta Bilduk gehiengoz onartu zutela Lizarrako Festa Giro Taldeari baimena emateko eskaria.

Horrela, Bilduren udal taldearen ustez:

1. Alkatetzak eta Estella-Lizarrako UPNren gobernuak Lizarrako Festa Giro Taldearen eskakizunei eman ezetzak, errespetu falta da hiritarren arteko berdintasun printzipioarekiko eta Estella-Lizarrako aniztasun kulturalarekiko.

2. Ukapen hau onartezina da, Udalbatzaren gehiengoaren eskakizunari mespretxu egitea baita, hain zuzen ere Estella-Lizarrako hiritarren ordezkaritza organo gorenari.

Hau guztiagatik, adierazi nahi dugu Estella-Lizarrako Udaleko Bilduren zinegotziok ez dugula parte hartuko Udalak Puy jaian antolatu dituen ekitaldi ofizialetan.

Aldi berean, hiritargoa animatu nahi dugu taldeek eta elkarteek antolatutako jarduera guztietan parte hartzera eta hauetaz gozatzera: musika eta dantza taldeak, euskaldunen elkarteak, Estella-Lizarrako gazteak, Merkatarien Elkartea eta Estella-Lizarraren benetako motore soziala diren bestelako eragileen ekimenetan hain zuzen ere.

LIZARRAKO BILDU
Estella-Lizarra, 2013ko maiatzaren 20an

LIZARRAKO BILDU ANTE LA CELEBRACIÓN DE LA FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL PUY

El grupo municipal de Bildu, ante la negativa de Begoña Ganuza, alcaldesa de Estella-Lizarra, a acatar la decisión del Pleno ordinario de mayo en que la mayoría le solicitaba que otorgara los permisos oportunos para la celebración de los actos organizados por los colectivos englobados en Lizarrako Festa Giro Taldea, quiere expresar lo siguiente:

1. Que el colectivo denominado “Lizarrako Festa Giro Taldea”, organizador desde hace años del espacio festivo de las txoznas en las fiestas de agosto, solicitó en marzo la colaboración y el permiso de este Ayuntamiento para la realización de diversos actos con motivo de la celebración de la festividad de la Virgen del Puy.

2. Que el citado grupo ha explicado a los distintos grupos municipales en reuniones y en Comisiones los detalles de dichos actos.

3. Que Lizarrako Festa Giro Taldea ha modificado algunas de sus solicitudes para atender a las consideraciones realizadas por parte de los grupos municipales.

4. Que Lizarrako Festa Giro Taldea ha modificado también su programación inicial para evitar coincidencias de horarios con otros actos programados para estos días festivos.

5. Que Lizarrako Festa Giro Taldea ha mostrado en todo momento su compromiso a cumplir las normativas dispuestas para este tipo de actividades y fechas festivas.

6. Que las actividades planteadas por Lizarrako Festa Giro Taldea amplían y diversifican la oferta festiva ligada a la celebración del día de la Virgen del Puy y, al igual que los organizados e impulsados en los últimos años por otros colectivos y asociaciones, contribuyen a consolidar una celebración más generalizada y popular de esta festividad.

7. Que en el Pleno ordinario celebrado el jueves 2 de mayo 2013, los representantes municipales de Aralar, Izquierda Unida, Geroa Bai, Partido Socialista de Navarra y Bildu aprobaron por mayoría la solicitud de la concesión del permiso a Lizarrako Festa Giro Taldea.

Así, el grupo municipal de Bildu considera:

1. Que la negativa de la Alcaldía y del grupo de gobierno de UPN de Estella-Lizarra a las peticiones de Lizarrako Festa Giro Taldea es una falta de respeto a la igualdad de todos los ciudadanos y a la diversidad cultural de Estella-Lizarra.

2. Que esta negativa es inadmisible, ya que supone un desprecio a la decisión mayoritaria del Pleno, máxima representación de la ciudadanía de Estella-Lizarra.

Por todo ello, queremos informar de que los concejales y concejalas de Bildu en el Ayuntamiento de Estella-Lizarra no participaremos en los actos oficiales organizados por el Ayuntamiento con motivo de la festividad de la Virgen del Puy.

Al mismo tiempo, animamos a la ciudadanía a participar y disfrutar en todos los actos organizados por los grupos y asociaciones: agrupaciones musicales, grupos de danzas, asociaciones de euskaldunes, jóvenes de Estella-Lizarra, Asociación de Comerciantes y todos los demás colectivos que son el verdadero motor social de Estella-Lizarra.

LIZARRAKO BILDU
Estella-Lizarra, 20 de mayo de 2013

El PUM de nunca acabar

lizarra — Tue, 21 May 2013 07:37:44 +0000

.
Kaixo lagun, hemen duzu atzo maiatzaren hogeiarekin, Bildu Udal taldeak eskainitako prentsaurrekoa. Hirigintza Udal Planaren inguruan, eta berriro ere, gaizki egiten dituzten gauzak salatzeko eta guk ongi egiten ditugunak kontatzeko.

Hola amigo/a, aquí tienes la rueda de prensa ofrecida ayer, 20 de mayo, por el grupo municipal de Bildu. Fue sobre el Plan Urbanístico Municipal, y otra vez para denunciar lo que hacen mal y, a la vez, contar lo que nosotros/as hacemos bien.

Open publication - Free publishing - More prensa

Zorionak Lizarrako euskaldun eta euskaltzale!

lizarra — Thu, 02 May 2013 15:46:29 +0000

.
Gaurko Udalbatzak, Lizarran euskararen erabilera arautuko dituen ordenantzak onartu ditu! Hemen duzue osorik, gure zinegotziek horren harira egin duten irakurketa. Zorionak Lizarra!

“Gure hiria ezohiko egoera batean bizi izan da urte luzez, antzeko Udalek ez bezala, gaur arte ez duelako arautu euskararen erabilera. Eta jakina denez, arautzen ez diren gauzak borondatearen esku geratzen dira; eta euskararekin, maiz borondate on gutxi topatu dugu.

Lizartarrok ageriko atxikimendua adierazi diogu euskarari aspaldidanik, eta honen erakusgarri azken hamarkadetan euskararen mundura batu garen milaka herritarrak. Euskaltegiaren bidea hartu, eskolena izan ala familia barruko transmisioaren bitartez, azken urte hauetan jendarteak aurrerapausu nabaria eman du euskara Lizarrako eguneroko bizitzan txertatzeko. Honek baina, ez du behar bertzeko islada izan Udalean, eta horren erakusgarri Kontseiluak egindako hizkuntza politikaren bi neurraldietan gure hiriak eskuratutako emaitza negargarriak, soilik Tutera eta Zangozaren aurretik.

Gaur pozteko eguna dugu euskaldun eta euskaltzaleok. Ospatzekoa dugu, bai, baina zer ospatuko dugu? Jakin badakigu arautegi honek ez duela hamarkadetan Udal honek izan duen jarduna berehala aldatuko, denbora beharko da emaitzak ikusten hasteko; ez hori bakarrik, ukatu ezineko zailtasuna izanen da Euskararen Ordenantzaren kontsentsutik at geratu dela agintean den alderdia. Gainera, aldaketa sakona lortu nahi badugu, indartu beharreko hiru zutabe ezinbertzeko ditugu: erabakiak, erabaki horiek gauzatzeko baliabideak eta prozesu honen emaitzak ebaluatu.

Hortaz, galdera errepikatuko dut: zer dugu bada gaur ospatzeko? Bada, hain zuzen ere, euskaldunoi lan egiteko ate berriak zabaldu zaizkigula; etapa bat bukatu dugula eta berri baten hastapenetan sartzen ari garela. Bide honetan bi tresna sortu ditugu bi urte luze hauetan. Bata, agerikoa, arautegi hau, bere argipuntu eta zalantzekin, tresna guztiek bezalaxe, lan egiteko lanabesa behar duena, ez erakuslehio batean uztekoa.

Bigarrena, lurruntsuagoa, lausoagoa, ahuskorragoa, ahulagoa, baina berebiziko garrantzia duena: kontsentsua, gaiarekin sentsibilitaterik handiena izan ahal dugun alderdien arteko adostasuna. Erabakiak hartzen jarraitzeko, baliabideak esleitu ahal izateko, asmo onak gauzatzeko, ezinbertzeko izanen zaigu azken urte eta erdian ordenantzaren inguruan sortu den konplizitateari eustea eta sakontzea.

Norbera beretik emanez, euskaldunok eta euskaltzaleok erakutsitako konpromezuak hauspoturik, bide honi eutsi egin behar diogu. Eta, hortaz, ezin solasaldi hau bukatu kontsentsua posible egin duten PSNri, NaBairi, Ezker Batuari eta Aralarri eskerrak eman gabe. Esker anitz beraz denoi. Ordenantza hau bide emankor baten etapa soil bat bertzerik ez dadila izan.”

Ongi etorri Laura Mintegi

lizarra — Fri, 19 Apr 2013 18:32:41 +0000

Blog-a aldatzen ari garenez zenbait arazo sortu zaizkigu eta 2013. urtean eskegitako artikulu guztiak desagertu zaizkigu. Berreskuratzen saiatzen ari gara, ordura arte, hemen duzue eskegitako azken artikuluetariko bat, Laura Mintegiren ingurukoa. Apirileko Udalbatzan gure zinegotzi Regino Etxabek Alkateari esandakoa da, zuzena eta gogorra, argudioz beteta eta erantzun aukerarik gabe.

Gogoratzearren esango dugu gure Alkate “maiteak” Laura Mintegiri ez ziola baimenik eman Gustavo de Maeztu museoan grabatzeko. Hau izan zen Reginoren erantzuna, goza ezazue:

Open publication - Free publishing - More erantzuna

Blog berria

lizarra — Fri, 19 Apr 2013 17:12:56 +0000

Kaixo Lizartar:

aldaketa garaia da, gizarteak eskatzen du. Egiten diren politikak aldatu behar ditugu; azken urteetan izan ditugun agintari petralak aldatu behar ditugu; azken finean, gizarte eredua aldatu behar dugu!!

Aldaketak direla eta ez direla, gure blog-a ere aldatu dugu. Hauxe da emaitza eta irudi berria.

Aldaketaren ardatz EHBildu izango da Euskal Herria osoan, baita Lizarran ere, beraz, hemen aurkituko dituzu hemendik aurrera Lizarrako egoera tamalgarria aldatzeko egiten diren ekimenen berri. Espero dezagun guztion artean aldaketa aurrera eramatea. Hau izango da gure topagune berria interneten bitartez. Guztiz eguneratu arte sorraraz ditzakegun arazo edo berandutzeak ulertu, mesedez.

Gora Lizarra eta Gora Zuek!!!!

Euskararen Ordenantza proposamenaren laburpena

lizarra — Fri, 21 Dec 2012 10:29:27 +0000

Aurreko artikuluan, “Euskararen Ordenantzaren beharra eta jarraitutako bidea”, iragarri bezala, gaurko testuan Euskararen Ordenantzaren laburpena aurkezten dizuegu. Zenbaki hutsei erreparatuta, Ordenantza 53 artikuluk eta 9 xedapenek osatzen dute 9 kapitulutan banaturik. Orrialde kopuruaren aldetik, euskarazko aleak 11 betetzen ditu eta gaztelaniazkoak beste hainbeste. Zenbakietan baino, edukian dago mamia; hortaz, ondoko lerrootan, kapitulu bakoitzaren gaineko laburpen txikia eginen dugu paragrafoz paragrafo.

Aurreneko atala dugu Ordenantzaren “xedapen orokorrak eta esparrua”; edo bestela esanda, zeintzuk diren honen helburu orokorrak eta zein eremutan aplikatuko diren. Aurreneko bi artikuluetan azaltzen da “euskara Lizarrako berezko hizkuntza” dela eta Ordenantza honen helburu dugula erabilera “sustatu eta normalizatzea”. Laugarren eta bosgarren artikuluetan aldiz zehaztu egiten da zein izanen den honen aplikazio esparrua: Udalean bertan “eta erakundeak, autonomoak izan ala ez, eta zentro mankomunatuak, haren (Udalaren) menpe daudenak”; Udalak kontratatutako zerbitzuei ere, “Kanpo Irudiaren” arauak aplikatuko zaizkie.

Bigarren atalean “Hiritarren eskubideak” lantzen dira. Atal honen lehen artikuluan zehazten da “Herritarrek (…) euskaraz nahiz gaztelaniaz aritzeko eskubidea” dutela, eta ondoko artikuluetan (7, 8 eta 9) argitzen da hau dena nola gauzatuko den ahoz zein idatzizkoan. Idatzizkoan, azpimarratzekoa litzateke “gaztelaniazkoarekin zenbat, horren pareko epean eman beharko da erantzuna”, hau da, euskaraz idazteak ez du zerbitzuaren kaltetan izan behar. Ahozkoan bestetik, tamalez, jakitun gara egungo Udalaren egoeraz; hortaz, ondoko formula erabiltzea erabaki da: “Euskaraz ez dakien langileren batek hizkuntza horretan zuzendu edota zuzentzeko asmoa agertzen duen herritarren bati arreta egin behar badio, inguruan duen langile elebidunen baten laguntza eskatuko du”, eta jarraian “Edozein kasutan, Udaleko langileek hiritarren hizkuntza hautua errespetatuko dute. Aukeratutako hizkuntzan Udaleko zerbitzua jaso ahal izateko beharrezko informazioa luzatuko diote udal langileek hiritarrari”.

Hirugarren kapituluan, “Administrazioen arteko harremanak”, bi alderdi garrantzitsu ditugu. Batetik, eta oro har, Udalak ele-biko komunikazioa eginen duela beste administrazioekin eta hala eskatuko diola besteei. Bestetik, atal honetan definitzen da, eta Ordenantza osorako, ele-biko agiria zer den: “testua osorik eta euskarri berean bi hizkuntzetan agertzen denean. Horretarako, begiratuko da bi hizkuntzek tratamendu grafiko berdina izan dezaten, behar bezala ezberdindurik ager daitezen eta testua argi geratzeko moduan banaturik”.

Laugarren atala dugu “Kanpo Irudia”. Bertan, era oso zehatzean zerrendatuta, errotulazioa, kartelak, bandoak … eta “Udalaren irudia, kanpokoa edo instituzionala, adierazteko erabiltzen den” oro ele-bitan behar duela aipatzen da. Gauza bera, “publizitate eta zabalkunderako elementuetan”, esku orrien kasuan “jarduera hizkuntza baten ahozko erabileran batez ere oinarritzen bada (hitzaldiak, antzerkia, poesia, ikus-entzunezkoak, etab.) hura azaltzeko elementuetan, hala nola esku programetan eta katalogoetan, jarduera zein hizkuntzatan egin, hura erabiltzen ahal da eta laburpen txiki bat egin beste hizkuntzan”, bestelako jarduera bada “argibideak bi hizkuntzetan emanen dira”. Beti ere, “Informazio orokorreko elementuak (…) bi hizkuntzetan agertuko dira”. Kanpo irudiaren aldetik ere, “Udalak kontratatutako edo diruz lagundutako telebista-erreportajeetan (…) dokumentaletan jatorrizko bertsioan %30 gutxienez euskaraz eginen” dela aipatzen da eta “Ekitaldi publiko ofizial”-etan euskararen presentzia bermatuko dela. Bestetik, tresna eraginkorra izan daitekeen 22. artikuluan “Udalaren diru-laguntza jasotzen duten elkarteei, klubei, fundazioei, kolektiboei, taldeei, GKEi eta abar.”-i kanpo irudia euskaratzeko eskatuko zaie. Azken hau era progresiboan eginen da eta honen “betetzea laguntzearren, Udaleko Euskara Zerbitzuak euskarazko testuen zuzenketa eta gaztelaniazko testu laburren itzulpena eskainiko du”.

“Udal langileak eta Udalaren barne funtzionamendua” dugu bosgarren atala. Bertan, Udala euskalduntzen hasteko bi bide nagusi jarraitzen dira: plantilla organikoan euskara balioan jartzea, izan meritu gisa izan ezinbesteko, eta bestetik langileak euskalduntzeko pizgarriak izatea.

Plantilla Organikoaren aldetik, “Udaleko Euskara Zerbitzuak, ordenantza honen irizpideei jarraikiz, azterlan bat eginen du jakiteko zein udal esparrutan dagoen (…) harreman gehiago herritarrekin (…) administrazio prozedura ohikoenak (…) zirkuitu elebidunen azterlana” eta bertan zehaztu “lanpostuen euskara mailak, (…) eta jarduketa plan bat, non euskara mailak eskuratzeko bitarteko eta baliabideak finkatuko baitira”. Honekin batera, “lanpostuak betetzeko egiten dituen deialdi eta ordezkapen guztietan, euskaraz jakin beharrik ez dagoenetan, merezimendua izanen da euskaraz jakitea” eta “Euskaraz jakin beharrik ez dagoen lanpostuetan oposizio-lehiaketa osoaren puntuazioan gutxienez %6”. Euskara mailari dagokionez “jakite-mailak hiru gradutan neurtuko dira: B1, B2 eta C1”.

Lanpostuetan eragiteko bidea baina, etorkizunerako prestatzeko jarduna da. Egun funtzionario plaza dutenei, plazaren betebeharren zehaztapenetan euskara txertatu arren, ez die eraginen haien lanean; bai ordea funtzionario plaza horretarako deialdi bat edo ordezkapen bat dagoenean. Hortaz, egungo jardunean euskararen ezagutza handitzeko “Euskaraz ikasten lagunduko zaie udal langileei”, “hizkuntz prestakuntzarako planak” prestatu eta haien euskara “erabiltzeko eskatzen ahalko zaie Estella-Lizarrako udal administrazioan egiten duten lanean”.

Seigarren kapituluan, “Kontratazioa”, Udalak zerbitzu publikoen kontratazioak egiten dituenean, ondokoa zehazten da: “irizpideak ezarriko dira kontratuan jasoko diren klausulen bidez (…) Nafarroako bi hizkuntza berezkoak erabiltzekoa bermatze aldera”.

Zazpigarren atala dugu mardulena, 16 artikuluk osatzen baitute “Euskararen sustatzea”. Udalak “urteko programak prestatuko ditu euskarari buruzko gaien gaineko informazio maila handitzeko eta hizkuntza horren ezagutza eta erabilera sustatzeko gizartearen esparru guztietan”, eta “hainbat helburu lortzeko ekintzak diseinatuko dira”. Bestetik, “euskararen erabilera areagotzeko euskara hutsezko gizarte-esparruen sortzea sustatuko du”, hau da, euskararen arnasguneak. Eskolatzeei begira aldiz, haur eskolan “gurasoek beren seme-alaben hizkuntz eredua aukeratzeko duten eskubidea bermatuko da” eta “Udalak, derrigorrezko hezkuntzaren amaieran Nafarroako bi hizkuntza ofizialen ezagutza hobekien bermatzen duen hezkuntza-ereduen aldeko matrikulazioa sustatuko du”. Helduentzako berriz, urtero bekak ezarriko dira “euskara ikasteko ikastaroetan parte hartu nahi duten herritar helduentzat”.

Euskarazko kultur eta aisialdi jarduerak zein ikastaroak bultzatuko dira “Vicuña Gazteriaren Etxean, Gustavo de Maeztu museoan, Los Llanos Aisialdi Gunean eta bestelako udal esparru guztietan” eta “Udalak (…) eskaintzen dituen jardueretan eta ikastaroetan zuzen erantzunen zaio herritar euskaldunen eskaerari”. Horrela, “Udala ahaleginduko da euskararen presentzia handitzera herrian egiten diren jarduera sozial guztietan”.

Bestetik, “Estella-Lizarratik kanpo etorritako pertsonei zuzendutako kanpaina berariazkoak eginen dira” eta “bezeroendako (…) (jakinarazpenak, fakturak, ordainagiriak, inprimakiak, informazio eta seinalizazioko errotuluak…) ele-bitan izatea eskatuko die (…) berarekin lan egiten duten edo bera sartuta dagoen zerbitzuetako enpresa publiko eta pribatuei”. Eta azkenik, “Udalak, aldian behin, azterlana eginen du biztanle euskaldunen portzentajea jakiteko”.

Zortzigarren atala “Toponimia” dugu, eta bertan “Herriaren izen ofiziala legezkoa da (Estella-Lizarra), ondorio guztietarako, eta errotulazioak horrekin bat eginen du” eta “Euskaltzaindia, gaian eskumen gorena baitu, izanen da Udalaren organo aholku-emailea” izanen dela espezifikatzen da.

Azken kapituluak, “Hiritarren parte hartzea”, laburra izanik ere berebiziko garrantzia du. Bertan zehazten dira Udaleko bi organo, batetik “Euskararen Batzordea eratuko da. Horren egitekoa izanen da Ordenantza honen gauzatzean laguntzea, horretarako udal esparru, herri elkarte, eragile eta ordezkari politikoen arteko topaleku izanen da” eta bestetik “Euskararen Udal Kontseilua eratuko da. Horren egitekoak izanen dira: aholkuak ematea euskararen inguruko udal politikaren gainean eta, bereziki, ordenantza honen gainean, Kontseiluaren jarduera euskaraz izanen da”. Honen egitekoa, bistan denaz gain, Udalean hainbat lagunez osatutako arnasgunea bilakatzea litzateke; egun ez duguna. Bertan Lizarrako euskalgintzako kideak parte hartzea sustatuko litzateke. Eta azkenik “Iradokizunak eta kexak bideratzeko tresna bat ezarriko da, ordenantza honetan xedatutakoaren betetze-mailaren inguruan”.

Ordenantzaren gaineko laburpena amaitzeko, bederatzi xedapen ditugu eta bertan zehazten dira, besteren artean, egitekoen hainbat epe: “azterlana egiteko epea sei hilabete izanen da (udal esparruena)”, ondotik “Behin azterlana eginda, sei hilabete izanen da lanpostuak berrantolatzeko epea” eta baita “langileak euskalduntzeko plana prestatzeko”. Gero, “euskalduntze plana onetsi ondoko urteko plantilla organikoa prestatzen duenean bertan ezarriko du zein lanpostutan den beharrezkoa euskaraz jakitea eta zeintzuetan baloratuko den merezimendu gisa”. Epeekin bukatzeko, “Udal Kontseilua ordenantza (…) argitaratzen denetik hasita hiru hilabeteren buruan eratu beharko da”.

Ordenantzaren betearazpenari jarraipena “Euskararen Batzordeak eta Euskararen Udal Kontseiluak” eginen diote, “horretarako urte bakoitzeko lehen hiruhilekoan, Euskara Zerbitzuak informazio txostena eginen du ordenantzaren betetze mailari buruz” eta egoki ikusten dituen neurriak proposatu.

Dena den, Ordenantza honen egoki garatzeko ezinbestekoa dugu Ordenantzaren azken xedapena bete ahal izatea eta horrela “Estella-Lizarrako Udalak bere urteroko aurrekontu orokorrean ordenantza hau bete dadin beharrezko kontu-sailak aurreikusiko ditu”. Hor ere izanen da zeregina datozen urteotarako.

Euskararen ordenantzaren beharra eta jarraitutako bidea

lizarra — Wed, 19 Dec 2012 10:20:26 +0000

Nafarroako Euskararen Legearen arabera (18/1986) Estella-Lizarra Eremu Mistoan dago. Bertan, udalerri handi gehienek Euskararen Ordenantza dute herrian euskararen erabilera kudeatzeko. Berez, 2.000 biztanletik gorako 15 udalerrietatik 13-k badute (Iruñea, Burlata, Antsoain, Barañain, Agoitz, Uharte, Berriobeiti, Berriozar, Zizur Nagusia, Orkoien, Gares, Atarrabia eta Eguesibar). Haietako batzuk jada 15 urte daramate ordenantzen bitartez euskararen erabilera kudeatzen. Gure hiriaren egoera ezohikoa da beraz.

Bestetik, Estella-Lizarraren egoera soziolinguistikoa urterik urte aldatzen ari den errealitatea dugu. Azken urteotako errealitatea islatu nahian, gure hiriko jendarteak euskara babesteko edo sustatzeko sorturiko hainbat tresna zerrendatu nahi ditugu: Lizarra Ikastola martxan jarri zenetik 42 urte bete dira, gaur egungo euskaltegia orain 30 urte hasi zen martxan ere, Udalean Euskara Zerbitzua dugunetik 23 urte dira, Institutuan batxilergoa euskaraz egiteko aukera duela 22 urte zabaldu zen, Remontivalen D eredu publikoa ezarri zenetik 17 urte, Ikastolan haur-eskola ezarri zenetik 13 urte, Arieta udal haur-eskolan euskal lerroa sortu zenetik 8 urte, Garean Euskara Elkartea sortu zenetik 4 urte… Honek denak lizarratarron euskararekiko eta euskaldunekiko konpromezuaren eta atxikimenduaren isla dela deritzogu.

Horrek guztiak, hain zuzen ere jendartearen euskararen aldeko jarreraren isla dugun horrek, erran nahi du Estella-Lizarran, urteak iragan ahala, gero eta herritar elebidun gehiago sortu direla eta sortuko direla, hau da, gero eta euskaldun gehiago.

Horrela, hiritar hauek, euskaraz gero eta zerbitzu gehiago egin diezazkioten eskatzen ahalko diote Udalari eta, ziurrenik, halaxe eginen dute, legeak aitortzen dizkien hizkuntza eskubideak erabiliz. Udalak, berriz, zerbitzu publikoa den aldetik, erantzun egin beharko dio eskaera horri. Hortaz, Estella-Lizarrako Udalarentzat euskarak arreta berezia beharko luke haren normalizazioa lortzeko. Duela urte asko egiten hasi behar zen lana da honako hau; berez, hainbat udalek behinik behin 15 urte daramate jada honetan. Gu berandu gabiltza: Estella-Lizarrako Udala euskaldunekin zorretan dago.

Udalerrien hizkuntza-politika funtsezkoa da euskararen normalizazioan aurrera egiteko. Udalek praktikan jartzen dituzten politikak ezinbestekoak dira herrian euskara erabiltzeko aukerak emateko eta herritarren hizkuntza-eskubideak bermatzeko. Hori dela eta, Kontseiluak 2006 eta 2010ean Euskal Herri osoko 66 udalerritan hizkuntza-politika neurtu eta horrekin udalerriak sailkatu zituen. Honela, euskararen estatusa neurtu nahi izan zuen. Azterlaneko galderak hiru mailatan egiten ziren: erabakiak hartzea, baliabideak esleitzea eta emaitzak izatea. Hiru oinarri hauek definitzen dute hizkuntza-politika baten arrakasta, elkarren beharra dute eta bana ezinak dira. Galdera horiek 10 ataletan banatu ziren: Erabaki orokorrak, Hizkuntza-paisaia, Udal-langileak, Udalaren komunikazioa, Beste zerbitzuak eta kontratak, Udalaren kultur ekintzak, Hezkuntza 0-3 urte, Euskalgintza, Merkataritza eta lan-mundua, Kirola eta aisia.

Azterlanetik, gure hiriarekin antzekotasunik handienak dituztenak hartuko bagenitu, 9 udalerri genituzke: Berriozar, Barañain, Gares, Burlata, Atarrabia, Zizur Nagusia, Agoitz, Iruñea eta Lizarra. Hauen artean, eta euskararen estatusaren arabera, Lizarra azkena litzateke; alde handiz gainera. Baina, are deigarriagoa da, lege aldetik beste errealitate murritzago bat pairatzen duen Tafallak (Eremu ez-euskaldunean dagoena) Lizarrak baino emaitza hobeak ematen dituela, Nafarroan aztertutako herri guztien artetik soilik Tutera eta Zangoza zeuden egoera okerragoan. Gure hirian herritarrek erakusten duten konpromezuaren oso azpitik dago bertako hizkuntza-politika.

Udalaren orain arteko konpromezuaren adibide izan ahal dugu Euskara Zerbitzuan inbertitutako dirua. 1999tik 2010era, batazbeste 5€ inguru inbertitu dira biztanleko (2010eko biztanleria erreferentziatzat hartuta); Nafarroan Euskara Zerbitzua duten udalerrien artean biztanleko gutxien inbertitu duena. Gure antzekoak diren beste hirietan (Antsoain, Aranguren, Atarrabia, Barañain, Berriozar, Tafalla, Uharte, Zizur Nagusia), hamarkada horretan batazbeste 10€ inguru inbertitu dira, hau da, bikoitza.

Beharrezkoa da Udaleko esparruan euskararen erabilera eta sustapena arautzea. Arautzen ez diren gauzak unean uneko borondatearen esku geratzen dira eta gure hiriko jendarteak hamarkadetan erakutsitako konpromezua kontutan harturik (sorturiko tresnak, etengabeko euskalduntzea … ) Lizarrako Udalak ezin du bere ardura alde batera utzi. Udalak orainaldirako eta etorkizunerako prestatu behar du bere burua.

Hau guztia dela eta, Bilduren baitan prozesu bat abiatu zen 2011. urteko ekainean. Uda hartan bi bide jarraitu ziren, batetik gure udalaren antzekoak ziren udalerrien ordenantzak jaso eta geure burua formatzen hasi ginen, eta bestetik lan talde bat sortu zen. Irailean, ereduak eskutan eta lanerako prestu ziren hainbat lagunekin zirriborro baten prestatzeari ekin zitzaion eta azaroaren hasierarako lehen bertsio bat bukatu zen. Azaroaren 11tik aurrera euskalgintzako hainbat kideri zirriborroa aurkeztu eta ekarpenak jasotzen hasi ziren. Zirriborro horri 35 ekarpenetik gora egin zitzaizkion eta hauetako gehienak txertatuta 2012ko urtarrilean proposamena gaztelaniara itzuli eta proiektu honen lehendabiziko fasea amaitu zen.

2012ko otsailean Udaleko beste indar batzuekin izandako harremanetan ikusi zen gai honekin norberak bere bidea abiatua zuela eta hortik aurrera elkarrekin lan egin behar genuela. Hortaz, udaleko oposizioko beste indarrekin adostu zen Euskara Zerbitzuari eskatzea Euskararen Ordenantza garatzeko. Eskaera hori martxoaren 26ko Udaleko Euskara Batzordean gauzatu zen baina apirilaren 11ko Udal Bozeramaileen Bilkuran Alkateak ezezko borobila eman eta gero, beste bide bati ekin zitzaion.

Ekainetik aurrera oposizioko indarrekin ordenantza proposamenaren gainean puntuz puntu, atalez atal, eztabaidatzen eta negoziatzen hasi ginen. Ordutik hona, hamar bilera ospatu dira eta abenduaren 17ra iritsi gara. Egun honetan Lizarrako PSN, NaBai, IU-NEB eta Bilduren artean adostutako “Estella-Lizarrako udal esparruan euskararen erabilera eta sustapena arautzen dituen Ordenantza” proposamenari sarrera eman zaio lau udal-taldeen izenean. Horrela prozesu honen bigarren etapa bukatu da, gaiarekin sentsibilitaterik handiena izan ahal duten alderdien arteko adostasuna erdiestea.

Datozen egunotan, jendartearen interesekoa delakoan, blogean sarrera berri bat argitaratuko dugu. Bertan, Euskararen Ordenantza proposamenaren laburpentxo bat zintzilikatuko da.

Partido Español

lizarra — Fri, 14 Dec 2012 08:26:25 +0000

Por si alguien tenía todavía alguna duda sobre la verdadera imagen del PSN, el Pleno de ayer acabó de despejarla. Este partido, filial navarro del PSOE, no merece llevar en sus siglas la “S” de socialista, la “N” de Navarra, y sobre todo, la “O” de obrero. Simplemente debería llamarse: Partido Español.

Al Pleno de ayer se llevó una Moción-Manifiesto en favor de los huelguistas. Este manifiesto era una defensa de la clase obrera en general, ante los abusos de los poderosos. Era una feroz crítica al sistema económico y social actual que ahoga a la clase trabajadora. Era también, un alegato en defensa del derecho a manifestarse y a la huelga. Y era, como no podía ser de otra manera, un escrito en apoyo de los cuatro trabajadores imputados durante las dos últimas huelgas generales celebradas en Euskal Herria.

A estos cuatro trabajadores se les imputan numerosos cargos, que van desde desobediencia civil (¿sabrá el PSN lo que es eso?) hasta atentado contra la autoridad. ¡¡ Atentado contra la autoridad !!

La gente asistente a la manifestación convocada por ELA y LAB en la mañana del 26 de septiembre, sabe perfectamente que aquella mañana no hubo enfrentamientos con la policía y que no se produjeron destrozos.

La gente que secundó las huelgas del 29 de marzo y del 26 de septiembre (y los que no lo hicieron también), sabe que se llevan a cabo piquetes informativos, que se discute, que hay momentos de tensión, que se ponen pegatinas y que se hace alguna pintada.

La clase trabajadora sabe todo esto, lo sabe y lo comparte, porque es una de las pocas armas que nos deja el sistema para defendernos de sus ataques. El derecho a la huelga es uno de tantos que se consiguieron con el sudor, la cárcel e incluso la muerte, de muchos sindicalistas y obreros en general, también de UGT y del PSOE.

Parece ser que en los tiempos actuales, en los que se nos están quitando dichos derechos a base de decretazos y leyes que perjudican a las clases más humildes, el PSOE y UGT no están por la labor de arrimar el hombro, prefieren situarse en el lado de los que “ordenan y mandan”.

Y decimos esto porque en el Pleno de ayer ELA-LAB-CCOO-BILDU-NABAI e IU apoyaron el manifiesto que adjuntamos más abajo.

UGT no lo apoyó.

El PSN-PSOE no lo apoyó.

¿Cómo puede llevar este último en sus siglas la “O” de obrero? Si ni siquiera apoya un manifiesto en defensa de los derechos de la clase trabajadora frente al sistema capitalista que asfixia a sus propios militantes.

¿Cómo puede llevar en sus siglas la “S” de socialista? Si ni siquiera es capaz de ponerse del lado de los que luchan por derechos sociales y denuncian los abusos de banqueros y empresarios.

¿Cómo pueden llevar en sus siglas la “N” de Navarra? Si ni siquiera muestran solidaridad con los imputados de su pueblo, Estella-Lizarra, injustamente denunciados e imputados por ejercer su derecho a huelga.

El PSN de Estella-Lizarra ha demostrado claramente lo que es y lo que representa absteniéndose en la votación de ayer y permitiendo que la Moción-Manifiesto en apoyo a los huelguistas no saliera adelante, a pesar de que el resto de la oposición, incluidos sus sindicatos afines, hubiera votado a favor.

Para que quien quiera pueda valorar la actuación del PSN de Estella-Lizarra en el Pleno de ayer, adjuntamos la Moción-Manifiesto leida ayer y lanzamos una pregunta que invitamos a responder más abajo en los comentarios: ¿Por qué no apoyó el PSN este texto?

http://issuu.com/bildulizarra/docs/manifiesto_en_favor_de_los_huelguistas?mode=window&viewMode=singlePage

San Andres: jaia edo ohitura?

lizarra — Tue, 04 Dec 2012 08:23:38 +0000

Iragan azaroaren 30ean San Andres eguna ospatu zuen Lizarrako Udalak, eta bai, Udala esan dut, hiritarren gehiengoak ez baitzuen jairik izan. Izan ere, Lizarrran hainbat ekitaldi antolatzen diren arren, lantoki gehienek ez dute jairik hartzen eta berdin-berdin jarraitzen dute lanean, edozein egun batean bezala.

San Andres, Lizarrako patroietako bat da, erlijiosoa, jakina. Oraindik ohitura den moduan, santuekin lotuta daude hiri eta herrietako ospakizunak, eta hori, laikoak direla teorian Euskal Herriko eta Espainiako herri eta hiri horiek guztiak (edozein adierazpen erlijiosotik at geratzen direla).

Orduan, zergatik ospatzen dira oraindik horrelako egunak?

Eztabaida luzea izan daiteke honen inguruan, izan ere, Udaleko korporazioak, herritar guztien errepresentazioak, parte hartzen du ekitaldi erlijioso hauetan ohituraren aitzakiaren babesean. Noiz arte? Ez al da herri laikoa Lizarra?

Baina utz dezagun eztabaida hau (mementuz) eta zentra gaitezen Diario de Navarran, abenduaren 1ean, jai honen inguruan, agertu zen albistean. Bertan, “jai egun” horretan gertatutakoak kontatzen ziren. Aipatzen zen nola gure zinegotziek, Reginok eta Koldok, Udaletxetik San Pedrorako ibilbidea burutu zuten beste zinegotziekin batera, hori bai, ez zirela elizan sartu eta ez zutela eukaristia entzun.

Baina harrigarriena beherago agertzen zen, nabarmendutako koadro batean sartuta, gainera. “Kazetariak”, Maria Puy Amok, honako galdera egiten zuen: nola jantzi behar dira zinegotziak ekitaldi hauetan?

Bere ustez, oso ekitaldi ospetsua da Udaletxetik San Pedro elizara joatea eukaristia entzutera, beraz, horrelako ekitaldietan “etiketako” janzkera eraman beharko lukete zinegotzi guztiek (Koldoren janzkera koloretsua kritikatu zuen). Ez hori bakarrik, mezara sartu eta hau derrigorrez entzun egin behar dela ere aipatu zuen. Ez al da Lizarra herri laikoa baina?

Bilduko zinegotziak herritarren bozken ispilu dira, errepresentazioa. Herritarren artean, eta Bilduren bozkaleen artean, sinesmen erlijiosoak dituztenak eta ez dituztenak daude, horregatik ekitaldi hauetan ere egoten dira. Hala ere, sinesmen erlijiosoak ez lirateke behartu egin behar Maria Puy Amok esan zuen bezala. Ezin gara ohituraren atzean ezkutatu, batez ere, herri laikoa garelako. Sinesmen erlijiosoak dituzten horiekin errespetuz jokatu zuten gure zinegotziek, zoritxarrez Amok, ez.

“Kazetari” honen zentzugabekeria hau ez litzateke harago joan behar, baina argi dago Bildu Lizarran burutzen ari den lanak jende asko urduritzen duela. Egunkarian eztabaida antzu hau piztu nahiak erakusten du hori, ezin baitute ezer txarrik esan oposizio lanari buruz. Behin eta berriro Bilduk egiten dituen salaketak frogatzen dira. Behin eta berriro Bilduk egiten dituen proposamenak eraginkorrak suertatzen dira. Behin eta berriro argi geratzen da Lizarran, UPNri alternatiba bakarra, Bildu dela.

Urduri daude gaixoak.

No te quieres enterar, ye, ye…

lizarra — Wed, 28 Nov 2012 08:00:04 +0000

Parece que Concha Velasco vuelve a estar de moda. En fiestas su canción más famosa suena hasta derretirte el tímpano y ahora, la Mancomunidad de Aguas de Montejurra, la saca otra vez a la palestra para ponerle banda sonora a su negligente gestión con el salario del Presidente.

Y es que parecen no querer enterarse de que han vuelto a meter la pata hasta la ingle.

Hace un mes desde Bildu Lizarra solicitamos a la Mancomunidad que recuperara el dinero que su presidente, Pedro Mangado (PSN), había cobrado en conceptos de “salario” y de “asignación presidencia” tanto de la propia Mancomunidad como de su mercantil Servicios de Montejurra. Demostramos en la misma solicitud que la Ley de Incompatibilidades de las Administraciones Públicas impide tener más de un sueldo con cargo a dichas Administraciones Públicas a una misma persona, y el señor Pedro Mangado tenía tres.

Pues bien, en la Asamblea celebrada el pasado viernes 23 de noviembre, se presentó la siguiente propuesta para que el pobre Presidente de la Mancomunidad pueda tener una digna pensión (palabras suyas) y siga cobrando lo mismo que hasta ahora pero con otra fórmula.

La solución que buscaron los “iluminados” del Secretario, Gerente y el propio Presidente fue, unificar los dos salarios que percibía en uno sólo, eso si, diciendo que por culpa de Bildu ahora habrá que pagar más a la Seguridad Social. ¡Y se quedan tan panchos!

Señores Presidente, Gerente y Secretario de la Mancomunidad de Aguas de Montejurra, si hubieran estado seguros de que no había ningún problema en la fórmula de cobro anterior no habrían tenido que cambiarla, es decir, saben que cometían irregularidades (como por ejemplo, cobrar dietas mensuales fijas sin justificarlas y sin declararlas).

Señores Presidente, Gerente y Secretario de la Mancomunidad de Aguas de Montejurra, la entidad que ustedes dirigen no va a pagar más a la Seguridad Social porque Bildu haya demostrado las irregularidades anteriormente nombradas, sino que la interpretación correcta de lo sucedido es que estaban ustedes cometiendo fraude.

Señores Presidente, Gerente y Secretario de la Mancomunidad de Aguas de Montejurra, si la Ley de Incompatibilidades de las Administraciones Públicas impide tener MÁS DE UN SUELDO con cargo a dichas Administraciones Públicas, la nueva fórmula propuesta a la Asamblea SIGUE SIENDO INCOMPATIBLE con el salario que Pedro Mangado percibe del Ayuntamiento de Sesma.

Nos parece denunciable la actitud de estas tres personas que están al frente de la Mancomunidad. Primero, nos niegan la información, segundo, nos la enseñan pero no nos la dejan, tercero, nos tratan como si fuéramos inferiores a ellos, y cuarto, nos culpan de destapar su fraude. Y encima, tenemos que aguantar al Presidente de la entidad “llorar” en la Asamble porque, al parecer, nos queremos “cargar” su pensión.

Señor Pedro Mangado, usted no está al frente de la Mancomunidad para asegurarse una buena pensión (¿o si?), lo está porque en teoría quiere llevar a cabo distintas iniciativas que vayan encaminadas a mejorar el servicio y las prestaciones a los pueblos que pagan por ser socios de la Mancomunidad. Y decimos “en teoría” porque no olvidamos que ni siquiera presentó un programa al ser elegido como Presidente. Así que menos llorar, por favor.

Con los hechos y sus palabras está demostrado que usted es Presidente de la Mancomunidad de Aguas de Montejurra por intereses personales que nada tienen que ver con los que realmente debería tener. Y lamentamos tener que reiterarle, que ese interés personal, reflejado en la nueva fórmula de cobro que aprobaron en Asamblea, es INCOMPATIBLE con su salario del Ayuntamiento de Sesma. La mismísima Concha Velasco se lo dice muy clarito: “No te quieres enterar, ye, ye…”